Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pod bokiem
...skuteczne zabezpieczenie niechronionych użytkowników dróg przed narażeniem na wpadnięcie
pod bok
pojazdu i wciągnięcie pod jego koła [2].
...equipped as to offer effective protection to unprotected road users against the risk of falling
under
the sides
of the vehicle and being caught under the wheels [2].
Pojazdy objęte niniejszym regulaminem muszą być skonstruowane lub wyposażone w sposób zapewniający skuteczne zabezpieczenie niechronionych użytkowników dróg przed narażeniem na wpadnięcie
pod bok
pojazdu i wciągnięcie pod jego koła [2].
Vehicles covered by this Regulation shall be so constructed and/or equipped as to offer effective protection to unprotected road users against the risk of falling
under
the sides
of the vehicle and being caught under the wheels [2].
...rowerzystów i motocyklistów korzystających z dróg w taki sposób, że są narażeni na wpadnięcie
pod bok
pojazdu i wciągnięcie pod jego koła.
...pedestrians, cyclists or motor cyclists using the road in such a way that they are liable to fall
under
the sides
of the vehicle and be caught under the wheels.
„niechronieni użytkownicy dróg” oznaczają pieszych, rowerzystów i motocyklistów korzystających z dróg w taki sposób, że są narażeni na wpadnięcie
pod bok
pojazdu i wciągnięcie pod jego koła.
‘Unprotected road users’ means pedestrians, cyclists or motor cyclists using the road in such a way that they are liable to fall
under
the sides
of the vehicle and be caught under the wheels.
...rowerzystów i motocyklistów korzystających z dróg w taki sposób, że są narażeni na wpadnięcie
pod bok
pojazdu i wciągnięcie pod jego koła.
...pedestrians, cyclists or motor cyclists using the road in such a way that they are liable to fall
under
the sides
of the vehicle and be caught under the wheels;
„Niechronieni użytkownicy dróg” oznaczają pieszych, rowerzystów i motocyklistów korzystających z dróg w taki sposób, że są narażeni na wpadnięcie
pod bok
pojazdu i wciągnięcie pod jego koła.
‘Unprotected road users’ means pedestrians, cyclists or motor cyclists using the road in such a way that they are liable to fall
under
the sides
of the vehicle and be caught under the wheels;
...długości skuteczne zabezpieczenie niechronionych użytkowników dróg przed narażeniem na wpadnięcie
pod bok
pojazdu i wciągnięcie pod jego koła.
...throughout their length effective protection to unprotected road users against the risk of falling
under
the sides
of the vehicle and being caught under the wheels.
Pojazdy kategorii N2, N3, O3 i O4 muszą być skonstruowane i wyposażone w taki sposób, by zapewniały na całej swej długości skuteczne zabezpieczenie niechronionych użytkowników dróg przed narażeniem na wpadnięcie
pod bok
pojazdu i wciągnięcie pod jego koła.
Vehicles in categories N2, N3, O3 and O4 must be constructed and equipped in such a way as to offer, throughout their length effective protection to unprotected road users against the risk of falling
under
the sides
of the vehicle and being caught under the wheels. 
